Aquí compilamos las traducciones realizadas internacionalmente sobre artículos de la revuelta en la región chilena- y su posterior periodo pandemico- que se han publicado aquí y/o en otros sitios. Así mismo agrupamos las traducciones realizadas por nosotrxs sobre diferentes textos de interés para el desarrollo de la teoría critica.
_______________________________________________________________
Traducciones hechas desde VHLV y colaboraciones de otros grupos:
- Virus, el mundo de hoy (Gilles Dauve)
- Bordiga y el destino de la especie (Jacques Camatte)
- Contornos de la comuna mundial (Amigas y Amigos de la Sociedad sin Clases)
- Instaraución del riesgo de extinción (Jaques Camatte)
- Todo comienza aquí y ahora (Raoul Vaneigem)
- Unidad y diferencias en las insurrecciones de Francia y Chile (Raoul Vaneigem)
- Hacia la Comuna (Raoul Vaneigem)
Agradecemos a lxs compañerxs de Třídní Válka y Kosmoprolet, por armar y poner a disposición de todxs el siguiente material. Los textos traducidos cuentan con traducción al francés, al inglés y al alemán.
[EN] Here we compile the translations we know of articles about the revolt in the Chilean region that have been published here and / or another sites. We thank the comrades of Třídní Válka and Kosmoprolet, for putting together and making a disposition of all this material.The translated texts are as follows and have translation into French, English and Deutsch.
- Territorial assemblies: autonomous organs created by the community in struggle
- Destituent assemblies for the abolition of Capital, the State and wage labor
- Provisional notes on the “anarchic” mass revolt that is shaking the Chilean region
- Chile: Where are we going? Towards uncertainty and permanent conflictuality! A few words from and for the October revolt.
- Chile: Trotz brutaler staatlicher Repression breitet sich die Revolte aus
- From Chile: An Anarchist Analysis of the Revolt and the Repression
- Capitalist crisis, pandemic and the program of the revolution
- The alienated telework
- L’illusion démocratique au Chili: La farce des plébiscites de 1988 et 2020